Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

lead housing

Толкование Перевод

1 свинцовый домик

lead housing

Русско-английский технический словарь > свинцовый домик
2 свинцовый кожух

lead housing

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свинцовый кожух
3 свинцовый корпус

lead housing

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свинцовый корпус
4 свинцовый домик

1) Metallurgy: lead housing

2) Nuclear physics: lead castle

Универсальный русско-английский словарь > свинцовый домик
5 свинцовый контейнер

1) Engineering: flask (для мощных источников излучения), leaden container

2) Metallurgy: lead housing

3) Radiobiology: lead case

Универсальный русско-английский словарь > свинцовый контейнер
6 домик

до́мик м.:
вегетацио́нный до́мик — green-house, glass-house

свинцо́вый до́мик — lead housing

Русско-английский политехнический словарь > домик
7 домик

м. вегетационный домик — green-house, glass-house

свинцовый домик — lead housing

Русско-английский большой базовый словарь > домик
8 кабель со свинцово-полиэтиленовой оболочкой

lead-polyethylene cable

оболочка кабеля — cable sheath

оболочка троса — cable housing

кабельная оболочка — cable sheath

защитная оболочка кабеля — cable shielding

кабель в свинцовой оболочке — lead-covered cable

Русско-английский словарь по информационным технологиям > кабель со свинцово-полиэтиленовой оболочкой
9 винт

(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud

* * *
винт м.
screw
выви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrew

зави́нчивать винт — screw on

зави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screw

затяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will go

освобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw

«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screw

повё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turn

ста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into place

ста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into place

ста́вить [устана́вливать] винт — set a screw

(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screw

бара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrew

винт без голо́вки ( установочный) — grub screw

винт вертолё́та — rotor

винт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotor

винты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotors

винт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotor

винт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotor

винт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotor

винт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotor

винт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotor

винт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotor

возду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellers

возду́шный винт ( самолёта) — propeller

включа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propeller

зафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propeller

испо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roil

возду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propeller

возду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propeller

возду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propeller

возду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propeller

возду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propeller

возду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propeller

возду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propeller

возду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propeller

возду́шный, реакти́вный винт — jet propeller

возду́шный, реверси́вный винт — reversible propeller

возду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propeller

возду́шный, сдво́енный винт — twin propeller

возду́шный, толка́ющий винт — pusher propeller

возду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propeller

возду́шный, тунне́льный винт — ducted propeller

возду́шный, тя́нущий винт — tractor propeller

возду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propeller

возду́шный, флю́герный винт — feathering propeller

гребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screw

гребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propeller

гребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propeller

гребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propeller

гребно́й, реверси́вный винт — reversible propeller

гребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propeller

гребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propeller

гребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propeller

гребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propeller

гребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propeller

гребно́й, цельноли́тый винт — solid propeller

гребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellers

грузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screw

двухзахо́дный винт — double-threaded screw

зажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clamp

исправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screw

контро́вочный винт — lockscrew

крепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screw

крепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screw

микрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screw

многозахо́дный винт — multiple-thread screw

нажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screw

нажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screw

нажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screw

натяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screw

невыпада́ющий винт — captive screw

однозахо́дный винт — single-threaded screw

подаю́щий винт — lead screw

подъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screw

потайно́й винт — countersunk screw

регулиро́вочный винт — adjusting screw

самоконтря́щийся винт — self-lapping screw

самонареза́ющий винт — self-tapping screw

самонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screw

винт с бара́шком — butterfly thumb screw

винт с бу́ртиком — collar-head screw

винт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screw

винт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screw

силово́й винт — power-transmission screw

винт с квадра́тной голо́вкой — square-head screw

винт с кони́ческим концо́м — cone-point screw

винт с ле́вой резьбо́й — left-hand screw

винт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screw

винт со сфери́ческим концо́м — oval-point screw

винт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screw

винт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screw

винт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screw

винт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screw

винт с пра́вой резьбо́й — right-hand screw

станово́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screw

винт с у́сом под голо́вкой — nibbed screw

винт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screw

винт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screw

винт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screw

винт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screw

транспорти́рующий винт

1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw

2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)

транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screw

транспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screw

транспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helix

транспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helix

транспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helix

упо́рный винт — stop [fixing] screw

устано́вочный винт — set screw

ходово́й винт — lead screw

шарни́рный винт — swing screw

юстиро́вочный винт — adjusting screw

Русско-английский политехнический словарь > винт
10 путём

. обычным путём; посредством; при помощи; различными путями; таким образом; химическим путём

•
To project the image of the slit of the lamp housing onto the slit of the multiplier by way of reflection from the grating,...

•
The moving air acquires water from the land through evaporation and transpiration.

•
This is accomplished by increasing the preload.

•
In fungi, lysine is formed by a different route.

•
Harris process is a process for softening lead by the use of salts of sodium.

•
The relay controls large values of current and power through the use (or utilization) of a special cathode tube.

•
The wave will reach the detector by way of the more direct route.

•
These data can be obtained through long-term observation.

•
The most important commercial synthesis of anthranilic acid is via the Hoffmann degradation of...

•
Solid state bonds can be achieved reliably with ultrasonic welding.

•
When androgens are produced by this pathway in the adrenal, one additional reaction occurs.

•
The most efficient way to replenish soil nitrogen is through the application of...

•
It is possible to compute definite integrals by an easier procedure.

•
Moisture transport occurs by water vapour diffusion.

•
Friction power can only be reduced at the expense of increasing the pumping power.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
11 кризис

crisis (pl. -ses) depression, slump

быть охваченным кризисом — to be hit by a crisis

ввергнуть страну в кризис — to plunge a country into a crisis

выдержать кризис — to weather a crisis

вызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis

довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis

обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis

пережить кризис — to pass through a crisis

предвидеть кризис — to anticipate a crisis

предотвратить кризис — to avert a crisis

преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis

спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis

стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis

уменьшить остроту кризиса — to defuse a crisis

аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis

валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis

валютно-финансовый кризис — monetary and financial crisis

внутриполитический кризис — internal political crisis

всеохватывающий кризис — all-permeating crisis

глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis

денежный кризис — monetary crisis

денежно-кредитный кризис — monetary and credit crisis

жилищный кризис — housing crisis

затяжной кризис — protracted crisis

мировой кризис — world depression

национальный кризис — nationalities crisis

нефтяной кризис — oil / petroleum crisis

общий кризис — general crisis

острый кризис — acute crisis

политический кризис — political crisis

правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.

продовольственный кризис — food crisis

промышленный кризис — industrial crisis

социальный кризис — social crisis

социально-политический кризис — socio-political crisis

структурный кризис — structural crisis

сырьевой кризис — raw-materials crisis

товарный кризис — commodity crisis

топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch

финансовый кризис — financial crisis

выдержать финансовый кризис — to weather a financial crisis

хронический кризис — chronic crisis

циклический кризис — cyclical crisis

экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy

экологический — ecological crisis

экономический кризис — economic crisis / depression, business depression

мировой экономический кризис — world economic crisis

периодические экономические кризисы — recurrent econoniic crises

энергетический кризис — energy crisis

кризис городов — urban crisis, crisis of the cities

кризис идеологии — crisis of ideology

кризис культуры — crisis of culture

кризис перепроизводства — crisis of overproduction

кризис правящего режима — crisis of the ruling regime

обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis

повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression

последствия кризиса — consequences of crisis

пути разрешения кризиса — ways of resolving a crisis

углубление кризиса — deepening of a crisis

Russian-english dctionary of diplomacy > кризис
12 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
13 (про)динамить

1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.
to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promise
Она его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing so
Всякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка

Дополнение к русско-английским словарям > (про)динамить
14 (про)динамить

1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.
to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promise
Она его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing so
Всякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка

Дополнение к русско-английским словарям > (про)динамить

См. также в других словарях:

Lead castle — A lead castle, also called a lead cave or a lead housing, is a structure composed of bricks made of lead. Lead castles are a type of lead shielding and are used to enclose small radioactive sources. They are used during nuclear research and… … Wikipedia
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia
Lead paint — is paint containing lead, a heavy metal, that is used as pigment, with lead(II) chromate (PbCrO4, chrome yellow ) and lead(II) carbonate(PbCO3, white lead ) being the most common. Lead is also added to paint to speed drying, increase durability,… … Wikipedia
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Housing Segregation — is the practice of denying African American or other minority groups equal access to housing through the process of misinformation, denial of realty and financing services, and racial steering. Misinformation can take the form of realtors or… … Wikipedia
Lead — Lead, SD U.S. city in South Dakota Population (2000): 3027 Housing Units (2000): 1617 Land area (2000): 1.989438 sq. miles (5.152620 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.989438 sq. miles (5.152620… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lead Hill — Lead Hill, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 287 Housing Units (2000): 144 Land area (2000): 0.474203 sq. miles (1.228181 sq. km) Water area (2000): 0.065830 sq. miles (0.170498 sq. km) Total area (2000): 0.540033 sq. miles (1.398679 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lead Hill, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 287 Housing Units (2000): 144 Land area (2000): 0.474203 sq. miles (1.228181 sq. km) Water area (2000): 0.065830 sq. miles (0.170498 sq. km) Total area (2000): 0.540033 sq. miles (1.398679 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lead, SD — U.S. city in South Dakota Population (2000): 3027 Housing Units (2000): 1617 Land area (2000): 1.989438 sq. miles (5.152620 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.989438 sq. miles (5.152620 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lead safe work practices — Mandated by the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) standard 24 CFR Part 1330 (a) (4), Lead Safe Work Practices provide those performing remodeling task in homes built before 1978 with guidelines on procedures they… … Wikipedia
Housing and Development Board — The Housing and Development Board (Abbreviation: HDB; Simplified Chinese: 建屋发展局; Malay: Lembaga Pembangunan dan Perumahan ; Tamil: வீடமைப்பு வளர்ச்சிக் கழகம் ) is the statutory board of the Ministry of National Development responsible for public… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

lead housing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

lead housing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: